One short afternoon in the heart of New York

Let's go for one day in NY, the city that never sleeps.

C'est parti pour un jour à New York; la ville qui ne dort jamais.

Everything is big, huge and tremendous. Visiting NY coach you in a difficult exercice: look everytime up up up without push some tourists as lost as you in the sky of the buildings.

Tout est grand, immense et énorme. Visiter NY vous entraîne à un exercice difficile: regarder toujours plus haut, encore plus haut,  sans pousser les touristes aussi perdus que vous dans le ciel de building. 

Everything that you can expect is here: the famous yellow cabs, the biggest buildings that you have ever seen, the crowded streets of Time Square.

Tout ce que vous pouvez attendre est ici: les célèbres taxis jaune, les plus gros bâtiments que vous n'ayez jamais vu, les rues bondées de Time Square.

The most weird thing that it could be happen in your mind it is when you go through Manhattan, Brooklyn, the Queens, the Bronx..yes, it really real! It is not just a movie, it is not inaccesible. It is here, in front of your eyes, lighting up your face with one thousand lights of restaurant, bank and some else as the night is not something that it could happen in NY.

La chose la plus étrange qui peut vous arriver dans votre tête c'est lorsque vous traverser Manhattan, Brooklyn, the Queens, the Bronx...oui, c'est vraiment réel! Ce n'est pas juste un film, ce n'est pas inacessible. C'est ici, devant vos yeux, éclairant votre visage avec un millier de lumière provenant de restaurants, banques et bien d'autres comme si la nuit était quelque chose qui n'éxistait pas à New York.

We are not in Europe. Thus, there is not "the oldest "someting, a "historical" building of the medieval times, an old architeture. However, you have a particuliar thing in the light city: the newyorker way of life. I could describe it but it will be some illusions of my imagination. In one afternoon, I just have a feeling of excited city where your brain is always keeping awake, surprised, disguted, distracted, impressed.

Nous ne sommes pas en Europe. Ainsi, il n'y a pas de "la plus vieille" quelque chose, un bâtiment historique des temps médiévaux, une vieille architecture. Cependant, on peut voir une chose particulière dans la lumineuse ville: le style de vie newyorkais. Je pourrais le décrire mais ce ne serait que quelques illusions sorties de mon imagination. En un après midi, j'ai seulement le sentiment d'une ville excitante où votre cerveau est toujours garder éveillé, surpris, dégouté, amusé, impressionné.

One funny thing is when you meet the cops, the " Police of New York City ". You have ever seen them many times in movies, series and books. These policemans seem pride to carry the badge of " New York City " and they can be. In every imagination, we see these guys as hero of the city, fighting against the gangs in the Bronx, looking after the calm of the city enjoying the glamor to be THE policeman of NY.

Voici une chose amusante quand vous rencontrez les flics, la "Police de la ville de New York". Vous les avez déjà vu de nombreuses fois dans les films, les séries et les livres. Ces policiers semblent être fier de porter la plaque de " NY city" et ils le peuvent. Dans toutes les imaginations, on voit ces gens comme des héros de la ville, luttant contre les gangs du Bronx, veillant au calme de la ville en jouissant du prestige d'être LES policiers de NY.

The american flag: how forget that you are in USA ? You can't. It is impossible, even one second. The flag is everywhere, even where you cannot expected it: the first page of a menu, almost in front of each house, gigantic one in front of the important buildings. How then americans cannot be so proud to be an american citizen? They can't: everytime this flag remind you lots of symbols. If the american flag could be talk, it will be claimed: "American, you have a great country, the strongest in the world. You are respected through the whole world. American, you are living in the freedom country, where everything is possible. Be Proud!"

Le drapeau américain: comment peut-on oublier que l'on est aux Etats-Unis? Vous ne pouvez pas. C'est impossible, pas même une seconde. Le drapeau est partout, même quand vous ne vous y attendez pas: la première page d'un menu, presque devant toutes les maisons, des gigantesques devant les importants bâtiments. Comment alors les américains ne peuvent-ils pas être fier d'être américain? Ils ne peuvent pas: tout le temps ce drapeau vous rappelle de nombreux symboles. Si le drapeau américain pouvait parler, il s'écrirait: "Américain, vous vivez dans un pays génial, le plus fort du monde. Tu es respecter à travers le monde entier. Américain, tu vis dans un pays libre, où tout est possible. Sois fier!".

All the time, you feel small. You feel as a poor thing in the immensity of NY. As said Woody Allen " I'm astounded by people who want to know the Universe when it's hard enough to find your way around Chinatown."

Tout le temps, vous vous sentez petit. Vous vous sentez comme une petite chose dans l'immensité de NY. Comme Woody Allen l'a dit "Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent "connaître" l'univers alors qu'il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans le quartier chinois de New York."

Let's go in Central Park. A piece of green in an immensity of  grey. In the heart of Manhattan, you cross through the city life, loud, noisy and crazy to get a piece of calm, a box of nature, a nice place of nowhere. You can't forget that you are in the city: the huge towers keep you in mind that you are not outside of their area. But what idea to have this huge park in the center of NY! Great moment between friends, lovely time with your family, hour of yoga, all your dreams are possible in Central Park. Maybe it is a kind of the American Dream?

C'est parti pour Central Park. Un morceau de vert dans une immensité de gris. Au coeur de Manhattan, vous passez de la vie citadine, bruyante, assourdissante et folle à un coin de calme, une boite de nature, un endroit sympa de nulle part. Vous ne pouvez pas oublier que vous êtes dans la ville: les grandes tours vous rappelle que vous n'êtes pas en dehors de leurs zones. Mais quelle idée d'avoir cette immense parc au centre de NY! Super moment entre amis, bon temps avec votre famille, heures de yoga, tous vos rêves sont possibles à Central Park. Peut être est ce un côté du rêve américain?

Here we go! The famous Statue of liberty.

The Statue of Liberty (originally called Liberty Enlightening the World (French: La Liberté éclairant le monde)) is a colossal neoclassical sculpture on Liberty Island in New York Harbor, designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886. The statue, a gift to the United States from the people of France, is of a robed female figure representing Libertas, the Roman goddess of freedom, who bears a torch and a tabula ansata (a tablet evoking the law) upon which is inscribed the date of American independence. A broken chain lies at her feet. The statue has become an iconic symbol of freedom and of the United States.

Sources: Wikipedia, the best friend of americans.

That is a mervellous thing: the symbol of USA, of freedom, is a gift from France. France, which is about lots of thing the opposite of american culture, is the origin of a lot of american value.

Anyway, when you are in front of the lady, you are just quiet. The wind of the sea caressing your hair, the odor of the fish filling your nose, the feeling that you are watching a such beautiful thing of human construction take the space of your thoughts.

Voici une chose merveilleuse: le symbole des USA, de la liberté, est un cadeau venant de la France. La France, qui est sur beaucoup de point opposée à la culture américaine, est à l'origine de nombreuses valeurs américaines.

En tout cas, quand vous êtes en face de la lady, vous êtes silencieux. Le vent de la mer caressant vos cheveux, l'odeur du poisson embaumant votre nez, le sentiments que vous êtes entrain de regarder une des plus merveilleuse chose de la construction humaine laisse place à toutes vos pensées.

That my feeling of my first day in THE american city.